As both Romance languages, French and Italian often share vocabulary and etymology. There are many similar words whose meaning and translation, even if we've never heard them before, are easily identifiable. This is also true for the months in French. Here they are, along with their respective Italian translations:
- janvier = January
- février = February
- mars = March
- avril = April
- never = may
- juin = June
- juillet = July
- ao û t = August
- septembre = September
- octobre = October
- November = November
- December
Nothing complicated, as you can see; in fact, the word "November" is identical to the Italian one. Unlike the English month, in French it's not necessary to capitalize the month unless it comes at the beginning of the sentence, after a full stop. Let's look at some usage examples:
Août est mon mois préféré. = August is my favorite month.
Le mois d' août est mon mois favori. = The month of August is my favorite.
Avril est enfin arrivé. = April has finally arrived .
Another important issue to clarify concerns the prepositions of time to be used with the months of the year in French. In this case, the only correct option is the simple preposition EN , which we translate as "a" or "in" depending on the context.
Examples :
Maintenant is late, on and will think in September . = Now it's late, we'll think about it in September .
Le printemps débute en mars . = Spring begins in March .
En juin , le soleil chauffe déjà en ville. = In June , the sun is already warming the city.
Even when we refer to a specific month, we continue to use the preposition en ; what changes is the translation into Italian.
Example:
Nous nous sommes fiancés en février 2013 . = We got engaged in February 2017.
When we want to mean a period of time from one month to the next, we use the preposition combo de + à:
Examples:
The school opens from September to June . = The school is open from September to June .
We are leaving on holidays from Mars to ever . = We will go on holiday from March to May .
In any case, it is important to remember that the months of the year in French are all masculine .