ネイティブにぐっと近づく！フランス語一言フレーズ集

フランス人がとってもよく使う、この言葉。oh là là (オーララ)！「oh là là !」はビックリした時、困ったときなどに使います。強いニュアンスではなく、「そうなんですか！」「大変ですね～」という相槌で使われます。少し困ったりした時にも、「あらら」というニュアンスで使うこともできます。

enchanté（アンシャンテ）は「はじめまして！」というときに使われる一般的なフレーズです。

この「voilà」（ヴォワラ）は少し抽象的な表現でいくつかの使い方があります。会話の中で使い場合は「その通り！」あるいは「はい、どうぞ」という意味で使うことができます。また、誰かを紹介するときにも"Voilà Jean, mon meilleur ami"「こちらジョン！私の親友！」というように紹介も可能です。

頭の中にある言葉が思い出せなかったときの表現を知っていますか？フランス人は日本語の「えーっと…」というニュアンスで"truc"（トゥルック）"machin"（マーション）を使います。また、あなたがある人を好きではない場合に、その人を表す表現として使うことも可能ですが、とても失礼な言いまわしです。

フランスにしばらくいる予定なら、この言葉は覚えておくべき！"oui" (yes)の代わりに、ouais（ウエ）を使うフランス人は珍しくありません。しかしながら、フランスの子供は大人からouaisを使うべきではないと教えられます。

とてもシンプルなフレーズ、ah bon?（ア　ボン？）は、日本語の「えー本当に？」という驚きを表す相槌で使われます。

このフレーズもとても頻繁にフランス人に使われます。enfin（アンファ）本来の意味は「少なくとも」という意味ですが、"enfin bon" (とにかく・やはり), "enfin tu vois" (なるほど)などとも使うことができます。

"à plus tard !" は「またあとでね！」という表現としてとても良く使われますが、ここでは、もう少しネイティブの表現を練習してみましょう。 "à tout à l'heure !"（アトゥータアラーハ）。もっとネイティブっぽく話したいならこの短いフレーズ、"à toute' ! "（アトゥート）。

もっともっとネイティブに近づく！フランスにいたら必ず聞くフレーズ！

N'importe quoi !は、当たり前の事が当たり前に行かない場合に日本語の「もうめちゃくちゃだ！」というニュアンスで使います。一般的には、"Tu racontes n'importe quoi !"と使われます。計画がめちゃくちゃになったとき、物事がうまくいかないとき、様々な場面で使ってみましょう。

Laisse tomberは日本語で「気にしなくていいよ」「大丈夫」というときに使われる一言。

Bref !は、英語の「anyway」の訳語です。そのトピックを切り上げたいとき、また、あるトピックについてもう話したいことを柔らかく伝えるときに使えます。日本語の「まあ、とにかく」「とりあえず」というニュアンスです。

Comme d'habitude / Comme d'hab'は、「普通は」「いつも通りに」「通常は」のような意味で使うことができます。特に、Comme d'hab'はフランス人が会話の中でよく使う言葉の一つです。

日本人同様、フランス人も「OK」という言葉は頻繁に使います。D'accordも「わかった」「OK」の意味の言葉で使われます。また、注意して会話を聞いてみると「私もそう思う」という同意を表す"je suis d'accord"もよく使われています。

C'est clair !は「そうしよう！」「そうそう！」「それがいい！」というように誰かの意見に賛同する場合に使います。

例えば「手伝ってくれる？」「うん、もちろん」というようにフランス人は同意するとき、副詞をたくさん使います。Carrémentは英語の「totally」の使い方に似ていて、もちろん・とてもなどの意味を持ちます。何かに対してとても好き！ということを強調したい場合は"c'est carrément bien!"。使ってみましょう！