In Italia abbiamo diversi modi per dire "buone feste". Possiamo dire "passa un buon Natale", "i migliori auguri per serene festività", oppure direttamente "buon Natale e felice anno nuovo". In generale, noi italiani (insieme ad altri popoli come gli americani) auguriamo buone feste a qualcuno durante il periodo natalizio, includendo negli auguri sia il Natale che il capodanno. Nel mondo, tuttavia, non tutti celebrano il Natale e alcuni popoli festeggiano l'inizio dell'anno nuovo in un altro periodo. Per questo motivo, non sempre "buone feste" si può tradurre in modo esatto nelle altre lingue, e in certi casi l'espressione assume un altro significato rispetto a quello a cui siamo abituati.

Anche se la frase "buone feste" racchiude un augurio generale per un periodo di festività, in alcune culture potrebbe non avere lo stesso senso. I giorni di festa cambiano in base ai Paesi e ai popoli, che hanno diversi usi, costumi e religioni. In Cina, per esempio, si fanno gli auguri per il nuovo anno cinese ma non per la Festa delle Lanterne o per la Festa della Luna. In Giappone, solitamente si fanno le congratulazioni (dicendo "omedeto") per il compleanno, per i matrimoni, e per le altre occasioni felici, e si augura un buon anno il giorno di capodanno. In Messico, una delle feste più importanti è il Cinco de Mayo, mentre gli ebrei celebrano l'Hanukkah. In questa pagina parliamo della traduzione di "buone feste" così come la intendiamo noi, dunque per augurare un felice periodo natalizio e un buon inizio dell'anno.

In Colombia la lingua ufficiale è lo spagnolo, così come in altri Stati tra Centro e Sud America, come per esempio in Messico.

Lo spagnolo è parlato e compreso in quanto lingua madre da praticamente tutti, tranne alcune tribù indigene: lo utilizza infatti il 99,5%della popolazione colombiana. Il motivo per cui sia questa in Colombia la lingua parlata è molto semplice: così come per gli altri Stati della zona, è per via della colonizzazione da parte degli spagnoli, qui iniziata nel 1499.

Non pensare però che si tratti dello spagnolo castigliano a cui siamo abituati: no, stiamo parlando di una variante autoctona conosciuta come spagnolo colombiano, che si differenzia in molti aspetti dalla lingua standard. Un esempio è la presenza abbastanza diffusa del voseo, la pratica di utilizzare il pronome vos al posto del tú: in Colombia questo avviene solo nella produzione orale, mentre in Paesi come l'Argentina anche nella forma scritta. Un'altra differenza riguarda poi la pronuncia, con la presenza del fenomeno chiamato seseo: mentre in Spagna la C e la Z suonano come un th inglese, in spagnolo colombiano (così come negli altri Paesi latini) il suono sarà sempre uguale ad una S.

Naturalmente poi la lingua si è sviluppata nel tempo anche con termini ed espressioni autoctoni, pertanto ci sono parole spagnole che però troverai solo in Colombia. Più avanti nell'articolo vedremo alcune di queste parole così da poterle imparare per il tuo viaggio e suonare davvero colombiano

Le Maldive sono un arcipelago situato in mezzo all'Oceano Indiano, in posizione sud-occidentale rispetto all'India. Per questo la lingua ufficiale del Paese fa parte di un ramo linguistico indoeuropeo, e più precisamente delle lingue indoarie: si tratta del maldiviano, meglio conosciuto come dhivehi.

Alla luce di quanto appreso finora, non ci stupisce scoprire che il dhivehi è anche una lingua dell'India, dove viene parlato abitualmente da circa 15.000 persone. Risulta però lingua ufficiale solo nella Repubblica delle Maldive, e nel 2007 sono stati contati in tutto 356.000 parlanti distribuiti tra le isole e l'India, in particolare nello stato del Kerala e nel territorio delle Laccadive.

Una curiosità della lingua maldiviana è che proprio da qui deriva la nostra parola "atollo", per mediazione della lingua inglese: la versione originale maldiviana è atholhu (އަތޮޅު), che ha il significato letterale di "isola-laguna".

L'origine del dhivehi è molto antica e risale al pracrito dell'India antica e dal sanscrito, da cui peraltro ha acquisito moltissimi suoni e parole. A causa delle sue origini comuni anche con l'antica lingua dello Sri Lanka sinhala, oggi il maldiviano suona molto simile al cingalese, ovvero la lingua che si parla in Sri Lanka. Nonostante questo, i due idiomi non risultano mutuamente intelligibili.

Nonostante la distanza geografica dai territori circostanti, alle Maldive la lingua si è evoluta e modificata anche a causa delle invasioni subite nel tempo. In particolare da parte degli arabi, che hanno anche contribuito alla diffusione dell'islam sunnita come religione, oggi unica praticata. Tutto ciò ha portato all'uso di nuove parole provenienti dall'arabo, lingua parlata in Marocco e in molti altri Paesi lontanissimi dalle Maldive.

Le influenze sul dhivehi provengono anche da persiano, portoghese, francese, urdu e inglese.

È importante sapere che, sebbene la lingua dhivehi sia una sola, in base all'atollo in cui ci si trova e alla zona dello stesso, è possibile notare pronunce e persino parole differenti.

I principali dialetti in cui si suddivide la lingua maldiviana sono i seguenti:

• malé
• addu
• huvadhu
• haddunmathee
• maliku
• mulaku (detto anche mahl)

La variante di lingua maldiviana più diffusa e parlata è il malé, che condivide il nome con la capitale della Repubblica delle Maldive.

La lingua inglese è la prima lingua al mondo per numero di parlanti totali e viene frequentemente usata sui social, sui siti web, in ambito lavorativo e commerciale. Ti sarai ormai accorto che nei ristoranti, negli hotel e negli aeroporti di tanti Paesi del mondo è spesso possibile comunicare in inglese, perché questa è la lingua adottata a livello internazionale in diversi settori, come ad esempio quello del turismo. Al giorno d'oggi, dunque, l'inglese apre diverse strade e consente di comunicare agevolmente nei contesti più disparati. E qual è il posto migliore per imparare, se non Londra?

Gli accenti inglesi sono molteplici poiché la pronuncia varia da zona a zona, da città a città. A Londra avrai la possibilità di imparare il classico accento inglese, detto RP (Received Pronunciation), ma anche lo slang e le espressioni più utilizzate quotidianamente. Inoltre, essendo esposto a un mix di culture diverse, potrai ascoltare numerosi accenti stranieri e imparare a riconoscere pronunce differenti. Londra è il centro amministrativo e culturale dell'Inghilterra, ma ricorda che dalla capitale del Regno Unito puoi raggiungere diverse altre importanti città inglesi. Parliamo di Liverpool, di Manchester, di York, di Bristol, di Oxford, di Nottingham, di Brighton, e ancora di Leeds, di Newcastle upon Tyne, di Canterbury, di Leicester, di Norwich e di tante altre.

Se sei interessato a imparare la lingua più parlata al mondo, frequentare i college londinesi ti permette di raggiungere questo scopo in tempi brevi con l'aiuto di insegnanti competenti e qualificati. Noi di Sprachcaffe ti consigliamo di dare un'occhiata ai corsi dei college a Londra estivi o annuali, per ragazzi e per adulti. Sul nostro sito puoi trovare varie soluzioni di viaggio per trascorrere del tempo nelle scuole di Londra, per effettuare un anno di scuola all'estero, e per tanti altri progetti simili. Tutto ciò che devi fare è contattarci per ricevere informazioni più dettagliate e consigli personalizzati, oltre a sfogliare le nostre pagine per tenerti sempre aggiornato sulle novità e sui progetti più recenti.

Come si fanno gli auguri di compleanno in tutte le lingue d'Europa? Innanzitutto, partendo dagli Stati più vicini all'Italia, se vuoi fare gli auguri di buon compleanno in spagnolo dovrai dire "feliz cumpleaños", in francese dovrai usare l'espressione "bon anniversaire", mentre in tedesco dovrai dire "Alles Gute zum Geburtstag". In portoghese dirai "feliz Aniversário", in greco dovrai scrivere χαρούμενα γενέθλια (da pronunciare "charoúmena genéthlia"), e in albanese dirai invece "Gëzuar ditëlindjen". Naturalmente, poi, una delle espressioni più conosciute e utilizzate a livello globale è quella inglese, ovvero "happy birthday".

Per augurare un buon compleanno a qualcuno che vive in Scandinavia, e quindi in Norvegia, Svezia, Finlandia, Danimarca o Islanda, dovrai memorizzare queste frasi: "Gratulerer med dagen" per il norvegese, "Grattis på födelsedagen" per lo svedese, "hyvää syntymäpäivää" per il finlandese, "Tillykke med fødselsdagen" per il danese, e "til hamingju með afmælið" per l'islandese. Nell'Europa dell'Est, puoi usare l'espressione "Všechno nejlepší k narozeninám" in ceco, "boldog születésnapot" in ungherese, Честит Рожден ден in bulgaro (che si pronuncia "Chestit Rozhden den"), срећан рођендан in serbo (la cui pronuncia è "srećan rođendan"), З Днем Народження in ucraino (che si dice "Z Dnem Narodzhennya"), "vse najboljše" in sloveno, e "šťastné narodeniny" in slovacco.

La parola "pace" assume diversi significati a seconda del contesto in cui la si utilizza. In generale, il concetto di pace rimanda a una situazione di armonia e serenità, nella quale non hanno spazio violenza e ostilità di vario genere. Si può parlare di pace per quanto riguarda il singolo individuo, per gruppi più o meno grandi di persone, e di pace tra le nazioni e quindi a livello globale.

Si parla dunque di pace tra i vari Paesi del mondo, in riferimento al concetto contrario della guerra. Ci si riferisce alla pace anche parlando delle persone all'interno di interi gruppi sociali, per riferirsi al quieto vivere, alla libertà di espressione e di pensiero, senza tensioni e senza preoccupazioni. Questa nozione di non antagonismo, così ampia e profonda, potrebbe legarsi anche ad altri concetti come quello dell'apertura mentale, della sicurezza in tutte le sue forme, del rispetto, della stabilità, e di tutte le altre possibili caratteristiche di un popolo che vive in pace con gli altri e con se stesso.

Ma un periodo di pace può indicare anche la tranquillità, il silenzio, il relax totale senza distrazioni, senza ansia e senza stress. Può essere un solo momento, oppure si può parlare di una pace a livello mentale, della cosiddetta pace interiore, un equilibrio da raggiungere attraverso un lavoro su se stessi. Si tratta dunque di un obiettivo a lungo termine, a cui si può arrivare affrontando i problemi nel miglior modo possibile.

I diversi popoli di tutto il mondo esprimono la propria gratitudine in modi differenti, e quindi dicono "grazie" utilizzando parole ed espressioni del tutto diverse tra loro. Alcune lingue sono più comuni e famose di altre, e questo è dovuto soprattutto al numero di parlanti di una lingua, ma in parte anche alla rappresentazione di determinate culture dall'industria dell'intrattenimento, come ad esempio gli anime giapponesi o i documentari sulla guerra del narcotraffico in Messico. Tra i modi più conosciuti di dire "grazie" ci sono "thank you" (in inglese), "xiè xiè" (in cinese), e "arigatō" (in giapponese), ma anche "merci" (in francese) e il nostro "grazie" italiano.

Imparare tutte le lingue del mondo è sicuramente un'impresa ardua, ma conoscere le espressioni più importanti per salutare e ringraziare può tornarci utile in viaggio. Tuttavia, a volte ciò che risulta più difficile è imparare a riconoscere la grafia della parola "grazie", in particolare quando viene utilizzato un alfabeto diverso dal nostro. Nel paragrafo successivo troverai grazie scritto in tutte le lingue. Inoltre per questo motivo, e quindi a causa dell'impossibilità di tradurre determinate espressioni, sempre all'interno di questa pagina puoi trovare la traduzione di grazie in tutte le lingue, utile per pronunciare le parole anche se non si conosce l'alfabeto.

Quando iniziano il percorso di scuola elementare, i bambini sono nell'età giusta per poter imparare canzoni inglesi più complesse, con costrutti più elaborati. Inoltre, come accennavamo prima, spesso è un esercizio che svolgono in vista di una recita scolastica, e sono sempre entusiasti quando a scuola devono imparare una nuova canzone.

Perché non integrare l'apprendimento dell'inglese attraverso la musica anche a casa, allora?

Ci sono tante canzoni in inglese per bambini di scuola primaria che possono essere utilizzate come strumento di gioco e apprendimento in ogni dove, che sia a casa, a scuola o in viaggio.

­­­

­

Ecco alcuni dei brani più belli:

• Row row row, your boat: anche se si tratta di una canzone molto semplice, in realtà è perfetta per questo periodo perché contiene molte "r" ed "l", lettere con cui i bambini più piccoli fanno molta fatica anche in italiano. Arrivati alla scuola primaria, però, hanno una perfetta padronanza della pronuncia della loro lingua madre, e si trovano nel momento giusto per perfezionare la pronuncia anche dell'inglese.
• Here comes the sun: questo capolavoro dei Beatles si presta molto all'apprendimento dei più piccoli, grazie alla ripetizione di molte parole e frasi intere e alla sua sonorità. È anche un modo per discostarsi un po' dalle classiche canzoni in inglese per bambini e permettere loro di misurarsi con qualcosa che li faccia sentire grandi.
• Yellow submarine: e sempre dei Beatles anche questa canzone può essere molto efficace, soprattutto per il rafforzamento dell'apprendimento dei colori in inglese. Inoltre, il suo testo è più complesso rispetto a quelli sperimentati finora, ma del tutto alla portata di un bambino di otto o nove anni.
• Lemon Tree: è sempre una delle canzoni in inglese più insegnate a scuola, perché è molto orecchiabile, semplice ma allo stesso tempo con un testo ben elaborato. Questa canzone avvicina i bambini all'apprendimento delle forme in -ing, in particolar modo, ed è un ottimo esercizio per ampliare il vocabolario.

La verità è che oggi i bambini delle scuole elementari amano la musica commerciale che sentono in ogni dove, dalla televisione all'altoparlante nel parcheggio del centro commerciale. Anche canzoni come Happy di Pharrell Williams, o i vari successi di Taylor Swift possono essere, quindi, strumenti efficaci capaci di coinvolgerli e far imparare loro l'inglese.

Partiamo dallo scenario "peggiore": solo un weekend lungo a disposizione per esplorare la città. Ma a Barcellona cosa vedere assolutamente in così poco tempo? Le attrazioni principali, tappe "obbligate" in un itinerario che dev'essere ben organizzato e studiato nei minimi dettagli.

Giorno 1

Il punto di partenza dipende molto da dove alloggi, ma il primo giorno ti consigliamo di partire da uno dei monumenti più importanti della città, se non il più iconico: la Sagrada Familia. Progetto cominciato nel 1866, l'imponente chiesa è ancora in fase di costruzione, e si stima che potremo vederla completa solo nel corso del 2026. Di certo però vale la pena già visitarla: con il suo stile tra il gotico, l'islamico e il rinascimentale, la Sagrada Familia è stata dichiarata patrimonio dell'UNESCO nel 2005.
E naturalmente gran parte della sua bellezza deriva da Antonio Gaudí, architetto esponente del modernismo che ne assunse la direzione dei lavori e la portò ad essere ciò che è oggi: un capolavoro a cielo aperto.

Per visitare la chiesa ci vorrà circa 1 ora e mezza, più il tempo della coda che può essere anche abbastanza lungo vista l'importanza del monumento.

Il resto della giornata può essere dedicato a una passeggiata per LaRambla, la via più famosa della città, vivace e animata da artisti di strada e locali di ogni genere. Se cerchi un posto in cui mangiare qui lo trovi di sicuro, che tu abbia voglia di tapear o di un pranzo da ristorante. Puoi anche fermarti al Mercato de la Boqueria per un'esperienza più local!

A soli cinque minuti trovi anche il Barrio Gotico, la parte più caratteristica di Barcellona: con i suoi edifici in stile gotico e la meravigliosa Catedral, è il modo ideale per concludere il primo giorno in bellezza.

Come abbiamo visto, esistono numerose lingue in tutto il mondo. Al giorno d'oggi si contano oltre 7000 lingue, ma alcune di esse sono molto più diffuse e comuni rispetto ad altre. Oltre a quelle menzionate nel paragrafo precedente, come il cinese, l'arabo e il giapponese, esistono altre lingue che utilizzano dei sistemi di scrittura diversi dal nostro. Parliamo dell'hindi (India), in cui "buone feste" si dice छुट्टियां आनंददायक हों, ovvero "chhuttiyaan aanandadaayak hon", e del thai (Thailandia), in cui puoi scrivere สุขสันต์วันหยุด, che si pronuncia "S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn h̄yud".

E ancora, puoi augurare buone feste a qualcuno in basco scrivendo "jai zoriontsuak", in assamese con শুভ বন্ধৰ দিন, in chirghiso con Майрамыңыздар менен (la cui pronuncia è "Mayramıŋızdar menen"), in konkani con सुटयेचीं परबीं, in xhosa con "iholide ezimnandi", e in gaelico scozzese con "saor-làithean sona". Ovunque ti trovi nel mondo, fare gli auguri di buone feste nella lingua locale è sempre un gesto apprezzato di educazione e di rispetto. Per sapere come si traduce e come si pronuncia l'espressione "buone feste" in tutte le altre lingue, continua a leggere.

Se chiudi gli occhi e pensi ai simboli della pace, probabilmente ti verranno in mente l'ulivo e la colomba, la bandiera dai colori dell'arcobaleno, oppure il simbolo associato agli hippie. Questo perché ad alcuni simboli sono stati attribuiti dei significati precisi durante il tempo, ormai così famosi da essere riconosciuti a livello universale. È il caso dell'ulivo, che indicava la vittoria e la pace già dal tempo degli antichi romani e greci. Inoltre l'ulivo era anche il simbolo di Eirene, dea greca della pace, o di Pax per i romani.

Nonostante in passato fosse stata associata alla guerra e a Inanna-Ishtar, dea del potere e della guerra in Mesopotamia, la colomba diviene un importante simbolo di pace con l'avvento della religione cristiana. Nelle antiche raffigurazioni, infatti, era proprio una colomba a portare un ramoscello di ulivo che, come abbiamo visto prima, era un oggetto già associato alla pace. Questo deriverebbe dalla storia di Noè, in cui una colomba riportò un ramoscello di ulivo sull'arca indicando che le acque si erano ritirate. Ma la colomba è stata un segno di pace per molto tempo anche in altre culture, come quella giapponese.

L'arcobaleno è l'emblema della connessione tra umani e dei, come nella mitologia scandinava. Per il cristianesimo, invece, l'arcobaleno apparso a Noè segnalava la fine del diluvio e il perdono di Dio. Il simbolo della pace, infine, è stato presentato nel 1958 e si è diffuso a partire dagli anni Sessanta in tutto il mondo come il simbolo della Campagna per il Disarmo Nucleare. Questo simbolo, che presenta le lettere CND (Campaign for Nuclear Disarmament), viene adottato dai partecipanti alle proteste contro la guerra e diventa presto un segno di pace e di armonia, di integrazione e di tolleranza.

Ed ecco invece che ci spostiamo nella zona della vita notturna per eccellenza, Paceville: la stragrande maggioranza di bar, locali e discoteche a Malta si trovano qui, o comunque nei dintorni. Primo tra tutti l'Uno Malta che, con un nome così, non può che aggiudicarsi il titolo di migliore locale della zona! Ed è stato nominato persino tra i 100 club migliori del mondo, perciò vale la pena trascorrere una serata qui durante la tua permanenza.

Il locale offre divertimento adatto a chiunque, in base a gusti e mood della serata. Infatti, le due sale disponibili sono dedicate l'una alla musica commerciale e RnB, mentre nell'altra ci si scatena sul rock alternativo. Questo è in realtà il Club Numero Uno, che corrisponde a solo un terzo di ciò che è l'Uno Malta. Si tratta della parte principale, ma abbiamo anche il ClubLounge, area attrezzata con tavoli e gazebo in cui rilassarsi al ritmo dell'RnB, e la Lax Club, una zona ancora più privata e intima con ingresso indipendente.

Insomma, parliamo di un vero e proprio villaggio dedicato alla musica e al divertimento. Con i suoi 4000 posti totali, i tre settori disponibili e i mille eventi organizzati, è una delle migliori discoteche di Malta.

Attenzione, però, perché apre solo durante la stagione estiva!

Non troppo lontano dalla capitale La Valletta, Sliema rappresenta una posizione strategica per poter esplorare comodamente tutta l'isola. Infatti, offre un ottimo collegamento a tutte le altre zone grazie alla rete di autobus pubblici, e perciò ti permette di andare in esplorazione anche senza noleggiare un'automobile.

Uno dei vantaggi di Sliema, poi, è che si tratta di una cittadina adatta a tutti e a qualsiasi tipo di viaggio. Per chi cerca tranquillità, per chi viaggia con famiglia e bambini, per chi invece si vuole divertire: la risposta può essere sempre Sliema, senza ombra di dubbio. Questo perché parliamo di una località vivace, con bar e locali notturni piuttosto famosi, ma al tempo stesso in grado di garantire tranquillità e relax, negozi e vie dello shopping.

Se sogni di svegliarti con il profumo del mare non è però la scelta migliore, dato che a Sliema non ci sono delle spiagge propriamente dette. Sono state adibite alcune zone di lungomare nelle quali si può fare il bagno, ma per il turismo balneare puoi trovare a Malta dove alloggiare in sistemazioni decisamente più comode.

Anche se la maggior parte della diffusione dell'inglese è extra-UE, esistono anche tanti Paesi europei dove si parla inglese. Oltre all'Inghilterra, dove naturalmente ha avuto origine, e agli altri Paesi del Regno Unito, l'inglese è una lingua ufficiale anche di:

• Malta, piccola isola del Mediterraneo che ha fatto parte dell'Impero britannico dal 1800 fino al 1964. A causa di questo suo status da colonia per quasi due secoli, l'inglese ha avuto modo di mettere radici e di diventare sempre più importante, e non a caso nel 1934 è stato riconosciuto ufficialmente tra le lingue che si parlano a Malta. La prima, a livello teorico, è ancora il maltese, ma l'inglese è comunque ampiamente diffuso e conosciuto dalla maggior parte della popolazione. Una particolarità interessante è che l'inglese parlato a Malta risulta essere molto influenzato dall'italiano, per via della vicinanza con la nostra penisola e per i flussi migratori.
• Repubblica d'Irlanda, stato indipendente dal Regno Unito che mantiene tutt'oggi il gaelico irlandese come prima lingua ufficiale. L'inglese è riconosciuto come seconda lingua, anche se nell'effettivo la stragrande maggioranza della popolazione lo conosce e lo utilizza regolarmente.
• Gibilterra: non si tratta propriamente di un Paese, ma di una città, e si trova in Spagna. Il fatto è che, a causa di questioni politiche, Gibilterra è un territorio d'oltremare del Regno Unito, anche se rivendicato dal Regno di Spagna. Qui, comunque sia, il 92% della popolazione è di madrelingua inglese, seppur lo spagnolo sia conosciuto e usato all'occorrenza.

Per conoscere a fondo l'isola di Malta non può mancare una tappa nell'antica capitale, Mdina. Prima che l'isola venisse abbandonata dai Cavalieri dell'Ordine, infatti, era proprio Mdina il centro commerciale e culturale, il punto di riferimento principale dell'arcipelago maltese.

Situata a circa 25 minuti di distanza da La Valletta, Mdina è una città fortificata che ti farà entrare in un altro tempo, in un altro universo: se sei un fan di Game of Thrones, ti sorprenderà scoprire che proprio queste strade sono state grandi protagoniste della serie! La porta di Mdina è infatti nella serie l'ingresso di Approdo del Re, ma sono molte le location cinematografiche in giro per la città.

Quando scegli cosa vedere a Malta in 3 giorni ricordati di inserire nella lista anche la Chiesa di San Paolo, a Rabat: vicino a Mdina, rappresentano una tappa imperdibile anche per via delle suggestive catacombe.

Cerca di far avanzare un po' di tempo verso il tardo pomeriggio per raggiungere le Dingli Cliffs, imponenti e altissime falesie a picco sul mar Mediterraneo. Da qui vedere il tramonto è uno spettacolo che non si dimentica facilmente, e che ti consigliamo vivamente di non perderti.

Il più famoso traduttore online gratis non poteva che essere quello messo a disposizione direttamente da Google, una delle aziende informatiche più famose e grandi al mondo. Aprendo il motore di ricerca si può accedere a una vasta quantità di tool gratuiti, e tra questi troviamo naturalmente Google Translate.

L'utilizzo è semplice e intuitivo: da una parte lo spazio per scrivere la frase da tradurre nella lingua originale, dall'altra lo spazio in cui comparirà automaticamente la traduzione nella lingua di destinazione. Se lo desideri, puoi premere il pulsante del microfono per farti leggere la frase tradotta, e questo ti è utile in due casi:

• Stai imparando quella lingua e vuoi capire come pronunciare le parole;
• Stai cercando di comunicare con una persona straniera nella sua lingua

Google Translate offre però molte altre funzionalità utili, come l'identificazione automatica di una lingua. Se leggi la parola "sveiki" per la prima volta e non sai che significa, ti basterà inserirla selezionando rileva lingua per scoprire che è "ciao" in lituano.

Uno dei grandi vantaggi di questo traduttore automatico è la possibilità di tradurre in 133 lingue usate nel mondo, dalle più comuni (inglese, francese, spagnolo, cinese mandarino…) alle più remote e sconosciute, come il chirghiso.

La grande varietà di lingue e la possibilità di tradurre testi fino a 5000 caratteri contribuiscono però a risultati un po' robotici, che non suonano troppo "umani". Google sta perfezionando il suo traduttore online anche sotto questo aspetto, utilizzando la traduzione automatica neurale (NMT) che permette al sistema di apprendere informazioni direttamente dalle query degli utenti, comprendendo così anche il contesto di riferimento.

Prima di procedere vedendo tutta la coniugazione del verbo ir spagnolo, partiamo con la forma che più ti interessa: il presente indicativo.

Proprio come accade in italiano, anche il verbo ir in spagnolo è irregolare in questo tempo (e in molti altri). Infatti, si discosta moltissimo dalla sua forma all'infinito, perciò è bene studiarlo a memoria per riconoscerlo a colpo d'occhio.

Per fortuna non è così difficile a causa della traduzione molto simile all'italiano: addirittura la terza persona singolare è esattamente la stessa!

Inoltre, si tratta di un verbo molto utilizzato e conosciuto in tutto il mondo, anche tra chi non parla spagnolo: "vamos" è una forma conosciuta da chiunque anche per via delle canzoni spagnole.

Con i suoi 4.000 posti disponibili, il Razzmatazz è uno dei più grandi locali notturni a Barcellona. Complice il fatto che sia stata costruita all'interno di quella che, un tempo, era una fabbrica: infatti ci troviamo nell'area industriale, nel quartierePoblenou. Si tratta di un'istituzione non solo in questa città, ma in tutta la Spagna. E tra gli amanti del divertimento notturno è conosciuta in tutto il mondo come un posto leggendario e ambito.

Al Razz ci sono ben 5 sale, ognuna delle quali è dedicata a un genere musicale diverso, così da accontentare i gusti di tutti. In particolare potrai ballare sulle piste di:

• Razz Club, sulle note indie rock
• Sala Lolita, con musica hip hop e techno
• The Loft, dove si ascolta techno-house tra strabilianti effetti di luce
• Pop Bar, con i ritmi più soft dell'electro-pop
• Rex Room, dove le cose si fanno serie: esperimenti musicali, acid ed electro-rock

In base al periodo dell'anno e agli eventi previsti, qui si ospitano spesso artisti e DJ di fama internazionale, così come concerti dal vivo prima della mezzanotte. Per ballare poi rimane tantissimo tempo, dato che il locale chiude alle 6 del mattino dal giovedì alla domenica.

Nonostante si tratti di un posto così affermato, l'ambiente del Razzmatazz è molto giovanile e informale, e infatti attira tanti giovani (e giovanissimi). Anche se non è prevista la selezione all'ingresso, vista la fama del locale sarebbe meglio arrivare con i biglietti già acquistati online.

Adesso la differenza è abbastanza chiara, no? Se usiamo ser per condizioni fisse, allora utilizzeremo estar come verbo essere spagnolo quando la frase esprime una condizione temporanea, stati d'animo o apparenze.

Ecco le situazioni in cui si utilizza il verbo estar in qualità di verbo essere:

• Esprimere sentimenti, stati d'animo ed emozioni:
  
  Hoy Juan está muy triste, ¿sabes qué le pasa? = Oggi Juan è molto triste, sai perché?
  Estoy enamorado de ti. = Sono innamorato di te.
• Indicare l'ubicazione di persone e cose, inteso come il punto in cui si trovano nel momento in cui si parla:
  
  ¿Buscas el cartero? Está allì, sobre la mesa. = Cerchi il portafogli? È lì, sul tavolo.
  Los vecinos no están, están en Madrid desde ayer. = I vicini non ci sono, sono a Madrid da ieri.
• Indicare condizioni fisiche o stato civile:
  
  ¿Vosotros estáis casados? = Siete sposati?
  Tengo que decirte algo: estoy embarazada. = Devo dirti una cosa: sono incinta.

Naturalmente in questo ultimo caso parliamo di condizioni fisiche temporanee, e dipende molto dal contesto. Per esempio se una persona è bionda possiamo dire:

• Esrubia, quando è bionda naturale o comunque lo è da quando la conosciamo;
• Estárubia, se invece ha cambiato colore di capelli dall'ultima volta che l'abbiamo incontrata

Infine, il verbo estar può essere utilizzato anche con il senso più vicino all' italiano di "stare", quando è accompagnato dai tempi progressivi spagnoli:

Quién está conduciendo? = Chi sta guidando?

¡Estoy bajando, ya voy! = Sto scendendo, ora arrivo!

Ci sono poi due altri importantissimi usi che si fanno del verbo haber:

• Formazione delle perifrasi impersonali che indicano la necessità, il bisogno o il dovere di fare qualcosa. In quel caso lo facciamo sempre accompagnare dal que:
  
  Hayque acostarse temprano si quiere despertar descansado. = Bisogna andare a dormire presto per svegliarsi riposati.
  
  Hayque trabajar mucho para alcanzar los objetivos. = Bisogna lavorare molto per

raggiungere gli obiettivi.

Hayque esperar, llegamos temprano. = Dobbiamo aspettare, siamo arrivati in anticipo.

• Formazione di c'è, ci sono:
  
  Hay un perro cerca de la parada del bus. = C'è un cane vicino alla fermata del bus.
  
  ¿Hay una farmacia cerca? = C'è una farmacia qui vicino?
  
  Hay dos personas que no me gustan nada. = Ci sono due persone che non mi piacciono per niente. (Non c'è differenza tra singolare e plurale, si usa sempre hay)

Quando si usa il verbo tener

Tener, dal canto suo, svolge tutte le funzioni che mancano al verbo avere in spagnolo, che sono anche quelle che ci suonano più familiari in quanto italiani. Possesso, appartenenza e tutto quello che noi traduciamo con "io ho…".

Se ci pensi un po' su non suona nemmeno così strano, considerando che in diversi dialetti italiani si sostituisce avere con tenere, come per esempio accade nel napoletano.

Vediamo quindi come utilizzare il verbo tener nel modo corretto:

• Esprimere possesso e appartenenza, seguito da complemento oggetto. L'appartenenza può riferirsi a cose fisiche e concrete (es. un gatto) ma anche astratte e figurate (emozioni, sensazioni, età…)
  
  Tengo 15 años = Ho 15 anni.

¿Tienes un lápiz que me pueda prestar? =Hai una matita da prestarmi?

Mi abuela siempre tiene razón. = Mia nonna ha sempre ragione.

Solo son las 11 y ya tengo hambre. = Sono solo le 11 e ho già fame.

• Formazioni di frasi in cui si esprime obbligo o necessità. Al contrario di haber, però, in questo caso non parliamo di frasi impersonali, ma anche in questo caso abbiniamo il verbo avere spagnolo ad un que:
  
  Tenemosque decirte algo, mamà. = Dobbiamo dirti una cosa, mamma.
  
  Tienesque hacer cola al super. = Devi fare la coda al supermercato.
  
  Nos lo tienenque avisar hoy. = Devono farcelo sapere oggi.

C'è poi un altro caso molto particolare e insolito in cui si usa tenercome verbo ausiliare. Non è molto frequente, ma se ti capita di sentirlo sappi che chi lo sta dicendo è un po' infastidito! Infatti, si utilizza per sottolineare un atteggiamento ripetuto e reiterato che non sopporta, o comunque per parlare di qualcosa che provoca fastidio:

​​Te tengodicho que ordenas tu cuarto. = Ti ho detto / Ti sto dicendo di mettere a posto la tua stanza. (Sottotesto: Probabilmente è la quinta volta che te lo dico).

In altri casi, invece, si usa per parlare di qualcosa che non si è ancora concluso:

Tengoentendido que mañana no habrá clases. = Per quanto ne so domani non ci sono lezioni.

La differenza tra l'uso di haber e tener è abbastanza semplice da capire, alla fine. Ma possiamo comprenderla al meglio analizzando una frase in cui compaiono entrambi i verbi avere in spagnolo:

Tenía un móvil nuevo, pero lo hedejado* en el autobús.

Usiamo tenía per indicare il possesso del cellulare, ma he come ausiliare per la formazione del passato prossimo.

*In spagnolo è più comune utilizzare il pretérito (dejé) anche per un'azione accaduta poco tempo fa.

Entriamo ora nell'argomento con il verbo essere in inglese, la cui forma infinitiva è:

TO BE

Come spesso accade con i verbi più importanti di una lingua, to be è un verbo irregolare: segue infatti una coniugazione tutta sua, e lo possiamo notare già al present simple.

Qui la forma affermativa:

Aperta nel 2003, Egg è una delle discoteche di Londra più belle esteticamente, costruita all'interno di un magazzino vittoriano in zona King's Cross. La sua atmosfera fa del tutto dimenticare di essere in una metropoli, soprattutto grazie all'ampio cortile in cui si balla aspettando le luci dell'alba: l'after party della domenica mattina all'Egg è un evento imperdibile.

Oltre al cortile, trovi qui tre sale in cui ballare e due bellissime terrazze.

I generi musicali che puoi trovare nelle sale di questo locale londinese sono perlopiù techno, trance e house, ma non mancano delle note di drum&bass a rendere l'atmosfera più chill e calda.

Per entrare devi essere almeno maggiorenne e, nonostante l'ambiente possa farlo pensare, non è previsto un particolare dress code: smart casual in questo caso è la risposta giusta.

Non tutti sanno che esiste un'altra Londra "da bere", segreta e nascosta ad occhi indiscreti. Vi è infatti una fitta rete di bar e pub da trovare, nascosti dietro a locali senza insegna o, addirittura, a cui si accede attraverso altri bar.

È il caso di Call Me Mr Lucky, uno dei pub più strani di Londra: eccentrico, movimentato e un po' folle, è un luogo davvero imperdibile! Per accedere bisogna entrare nel famosissimo The Breakfast Club di London Bridge. Una volta dentro, proprio all'ingresso trovi un membro del team a cui dire la parola d'ordine. Ebbene sì, per accedere al pub segreto devi pronunciare una frase in codice!

"I'm here to get lucky": basta questo per essere scortati al piano inferiore e dare il via alla festa.

Se vuoi un consiglio, recati qui per l'happy hour dalle 17.00 alle 19.00 (ogni giorno) per cogliere lo spirito più vivace di questo posto, di cui ti stupirà l'atmosfera ideale tra chill e stravaganza.

Nonostante la lingua tedesca sia in genere complicata da pronunciare, possiamo dire che i mesi in tedesco siano una (gradevole) eccezione. Infatti, la loro pronuncia è piuttosto simile all'italiano -con le dovute specifiche- e perciò impararla è davvero semplice.

Le parole corrispondenti ai mesi dell'anno si pronunciano come si scrivono, ma tenendo a mente che:

• la lettera "J" non è la "g di gioco" che pronunciamo in inglese, ma più una via di mezzo tra una "gl" e una "i". Per riprodurla è sufficiente marcare bene la "i" e il gioco è fatto.
• l'accento cade sempre sulla prima sillaba nella maggior parte dei casi, ovvero per quanto riguarda Januar, Februar, Marz, Mai, Juni, Juli.
• Accento diverso per il mese di April, che invece va pronunciato con l'accento che cade sulla "i". In quel caso specifico, poi, è importante prestare attenzione alla pronuncia vocalica, che sarà quasi come stretta tra le due consonanti, e non pronunciata perfettamente.
• Accento diverso per il mese di August, parola in cui lo poniamo sulla seconda "u". Ricorda inoltre che non è francese: il dittongo "au" si legge così come si scrive.
• Anche i mesi che finiscono in -ber hanno, per lunghezza, l'accento che cade sulla seconda sillaba anziché sulla prima. Attenzione inoltre alla pronuncia della desinenza, molto simile all'inglese: "septembah", "oktobah" e così via. Per quanto riguarda November, non dimenticare che la "v" si pronuncia proprio come una "v di volpe", e non "u".

Ora che abbiamo visto quali sono e come si usano, vediamo la pronuncia di tutti i mesi dell'anno in inglese. Non preoccuparti: non è difficile, e poiché molti mesi sono simili -per esempio tutti quelli che finiscono in -ember-, capire il meccanismo sarà una passeggiata.

• January = dʒænjuəri, dove dʒsta per una "g di gente" e la "r" è la classica morbida e "arrotondata" dell'inglese. → genuéri
• February = februəri. Stesso discorso per entrambe le "r", con un risultato simile a → februéri
• March = mɑːtʃ. In questo caso la "r" non si pronuncia affatto, mentre il suono "tʃ" corrisponde alla nostra "c di ciao". → màch
• April = eɪprəl, uno dei mesi in inglese che più dà problemi per quanto riguarda la pronuncia. In realtà basta scomporre la parola: la "a" iniziale va pronunciata esattamente come la lettera dell'alfabeto corrispondente in inglese ( eɪ), la "r" è morbida e la "i" è tenuta tra le due consonanti con risultato una sorta di "o". Non quella della parola "potter", ma qualcosa che sta in mezzo tra "i" e "o" → eiprol
• May = meɪ, molto più semplice perché si pronuncia esattamente come immagineresti → mei
• June = dʒuːn, con la stessa iniziale vista in January e una "u" tenuta lunga, per almeno due tempi. La "e", invece, è muta. → giùn
• July = dʒʊˈlaɪ. In questo caso la "u" è leggermente più corta e la parola finisce con la "y", che si pronuncia aɪ. → giulài
• August = ɔːˈɡʌst. Anche qui si possono riscontrare alcune difficoltà, principalmente per via della pronuncia vocalica. Il dittongo "Au" con cui inizia la parola lo pronunciamo come se fosse una "o" seguita da una leggera "u", quasi come a voler rientrare con il suono. La "u" che si trova stretta tra le consonanti, invece, è un semplice suono gutturale quasi impercettibile. → ougast
• September = sepˈtembə. Questo e i prossimi mesi sono i più semplici da pronunciare, perché nella parte iniziale si leggono praticamente come si scrivono. Per la parte in -ember, invece, puoi scegliere se pronunciare alla british (embah) oppure all'americana (embor con la r morbida). → septemba
• October = ɒkˈtəʊbə → octoba
• November = nəʊˈvembə → novemba
• December = dɪˈsembə → disemba
• Month = mʌnθ. Vediamo anche la parola "month" stessa, che significa "mese" in inglese. La pronuncia può dare un po' di problemi per via del "th" finale, che si pronuncia con la lingua tra i denti e buttando fuori l'aria. Il suono è simile a una "f", ma non deve essere effettuato come se fosse davvero una "f"! È importante notare, poi, che quando la parola si trova all'interno di una frase, emettere quel suono non è così semplice neanche per gli inglesi stessi che praticano la cosidetta connected speech. In quel caso, si pronuncia qualcosa simile a monts (la stessa cosa accade alla parola clothes).

Ci sono zone di Londra famose in tutto il mondo e conosciute da ognuno di noi. Bene, pronto a visitarle tutte in un giorno solo?

Parti da Notting Hill, il quartiere alla moda famoso per le sue case color pastello e per il film di fama internazionale che porta il suo nome. Qui potrai divertirti a fare un po' di shopping londinese, perlopiù vintage, e a sentirti un vero local tra le bancarelle del Portobello Road.

Con soli 20 minuti di autobus raggiungi il Museo di Storia Naturale, tappa imperdibile per tutti ma soprattutto per chi viaggia con bambini. Ci sono i dinosauri, qui dentro, oltre a tutto il resto! Per chi è appassionato il tour giornaliero potrebbe anche finire qui: anche standoci tutto il giorno non si riesce a vedere tutto. Per un giro veloce, invece, un paio di ore bastano. Così resta il tempo per rilassarsi un po' in Hyde Park, o per fare una lunga passeggiata a Oxford Street: 2,5 km di strada con i negozi più famosi della città!

Proseguendo per questo viale arriverai poi a Soho, che per molti è il cuore pulsante della capitale: non puoi vedere Londra in 4 giorni senza passare di qua. Meglio se la sera, perché si tratta di un quartiere vivace e festoso, pieno di cose da fare. Tanti dei pub più famosi di Londra si trovano in questa zona, così come cinema, teatri e ristoranti.

Inoltre, passeggiando per le vie di Soho arriverai di certo a un altro dei luoghi iconici di Londra: Piccadilly Circus! Chi non ha mai sentito nominare questa Times Square europea?

Se stai pianificando una vacanza studio a Londra, probabilmente ti starai chiedendo quali sono i college migliori. La città offre infatti un gran numero di scuole diverse, più di qualsiasi altra città del Regno Unito, e scegliere potrebbe risultare complicato e stressante. Sui vari siti web si trovano diverse classifiche che possono aiutarti nella tua ricerca, come ad esempio quella stilata da QS World University Rankings 2022. Questa lista ordina le migliori università del mondo basandosi su otto fattori specifici, come per esempio il numero di studenti iscritti e la reputazione accademica.

Secondo questa lista, le prime dieci università di Londra sono Imperial College London, University College London (UCL), King's College London, The London School of Economics and Political Science (LSE), Queen Mary University of London, City University of London, Birkbeck University of London, Royal Holloway University of London, Brunel University London, e SOAS University of London. Si tratta di scuole rinomate e selettive, dove gli studenti possono scegliere di studiare materie umanistiche e scientifiche, economiche e sociali, e molto altro ancora.

Per quanto riguarda i college, invece, devi sapere innanzitutto che la loro organizzazione è diversa da quella delle università. I college offrono agli studenti dei corsi professionali, non accademici, e tra di essi ci sono anche tanti corsi di inglese. Se vuoi trascorrere qualche mese in Inghilterra per imparare la lingua, ti consigliamo di optare per i corsi proposti dai vari college sparsi sul territorio inglese. A Londra, in particolare, trovi diverse scuole valide come il David Game College, la Edwards Language School, la TELC UK, la The London School of English, la St George International, la EC London 30+ e la St Giles International.

Noi di Sprachcaffe vogliamo aiutarti nella scelta della scuola giusta per il tuo corso d'inglese, e lo facciamo offrendoti varie opzioni per il viaggio. Unisciti ai tanti studenti internazionali che ogni anno scelgono di recarsi a Londra per migliorare le competenze linguistiche. Approfitta delle offerte che trovi qui su Sprachcaffe per iniziare un percorso educativo e divertente, per apprendere nuove parole ed espressioni e per visitare i musei, per chiacchierare con i nuovi compagni di classe e per girovagare per la città. Quindi cosa stai aspettando? Se vuoi conoscere il college che fa al caso tuo scrivici utilizzando questo modulo di contatto e ti risponderemo al più presto!

Con noi di Sprachcaffe puoi raggiungere alti livelli linguistici partendo per varie destinazioni e frequentando i corsi nelle nostre scuole di lingua in giro per il mondo. Se devi partire per un viaggio a breve, tuttavia, ti basterà conoscere le basi della lingua del posto in cui ti stai recando, come i saluti e i ringraziamenti. Vuoi imparare a dire grazie in tutte le lingue del mondo, in modo da non avere mai problemi all'estero? Trova qui sotto la lingua che ti interessa!

Afrikaans - Dankie

Albanese - faleminderit

Amarico - አመሰግናለሁ

Arabo - اشكرك

Armeno - շնորհակալություն

Assamese - ধন্যবাদ

Aymara - pay suma

Azero - çox sağ ol

Bambara - a' ni cɛ

Basco - eskerrik asko

Bengalese - ধন্যবাদ

Bhojpuri - धन्यबाद

Bielorusso - Дзякуй

Birmano - ကျေးဇူးတင်ပါသည်

Bosniaco - hvala ti

Bulgaro - Благодаря ти

Catalano - gràcies

Cebuano - salamat

Ceco - Děkuju

Chichewa - Zikomo

Chirghiso - рахмат

Cinese (semplificato) - 谢谢你

Cinese (tradizionale) - 謝謝你

Coreano - 감사합니다

Corso - grazie

Creolo haitiano - mèsi

Croato - Hvala vam

Curdo (kurmanji) - spas dikim

Curdo (sorani) - سوپاس

Danese - tak skal du have

Dhivehi - ޝުކުރިއްޔާ

Dogri - थुआढ़ा धन्नवाद

Ebraico - תודה

Esperanto - Dankon

Estone - aitäh

Ewe - akpe na wò

Filippino - Salamat

Finlandese - Kiitos

Francese - Merci

Frisone - tanke

Gaelico scozzese - tapadh leat

Galiziano - grazas

Gallese - Diolch

Georgiano - გმადლობთ

Giapponese - ありがとうございます

Giavanese - matur nuwun

Greco - σας ευχαριστώ

Guarani - aguyje

Gujarati - આભાર

Hausa - na gode

Hawaiano - mahalo iā ʻoe

Hindi - धन्यवाद

Hmong - ua tsaug

Igbo - Daalụ

Ilocano - aagyaman

Indonesiano - terima kasih

Inglese - thank you

Irlandese - go raibh maith agat

Islandese - Þakka þér fyrir

Italiano - grazie

Kannada - ಧನ್ಯವಾದಗಳು

Kazako - рақмет сізге

Khmer - សូមអរគុណ

Kinyarwanda - murakoze

Konkani - तुका देव बरें करूं

Krio - tɛnki

Lao - ຂອບ​ໃຈ

Lettone - Paldies

Lingala - matondi

Lituano - Ačiū

Luganda - weebale

Lussemburghese - merci

Macedone - Ви благодарам

Maithili - अहां कें धन्यवाद

Malayalam - നന്ദി

Malese - terima kasih

Malgascio - Misaotra anao

Maltese - Grazzi

Māori - whakawhetai koe

Marathi - धन्यवाद

Mizo - ka lawm e

Mongolo - баярлалаа

Nepalese - धन्यवाद

Norvegese - Takk skal du ha

Odia (oriya) - ଧନ୍ୟବାଦ

Olandese - bedankt

Oromo - galatoomaa

Pashto - له تاسو مننه

Persiano - متشکرم

Polacco - Dziękuję Ci

Portoghese - obrigada

Punjabi - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

Quechua - riqsikuyki

Rumeno - mulțumesc

Russo - Спасибо

Samoano - fa'afetai

Sanscrito - धन्यवाद

Sepedi - ke a leboga

Serbo - Хвала вам

Sesotho - kea leboha

Shona - wazviita

Sindhi - تنهنجي مهرباني

Singalese - ඔයාට ස්තූතියි

Slovacco - Ďakujem

Sloveno - Hvala vam

Somalo - mahadsanid

Spagnolo - gracias

Sundanese - hatur nuhun

Svedese - tack

Swahili - Asante

Tagico - сипос

Tamil - நன்றி

Tataro - рәхмәт

Tedesco - danke schön

Telugu - ధన్యవాదాలు

Thai - ขอบคุณ

Tigrino - የቕንየለይ

Tsonga - inkomu

Turco - teşekkür ederim

Turcomanno - sagbol

Ucraino - Дякую тобі

Uiguro - رەھمەت سىزگە

Ungherese - köszönöm

Urdu - شکریہ

Uzbeco - rahmat

Vietnamita - cảm ơn

Xhosa - enkosi

Yiddish - אדאנק

Yoruba - e dupe

Zulu - Ngiyabonga

Sì, perché il Twenty-Two vanta una posizione esclusiva all'ultimo piano del più alto grattacielo di Malta, il Portomaso Business Tower. C'è chi balla sotto le stelle e chi quasi le raggiunge, ed è questo che proverai all'interno di questo incredibile locale.

Eleganza e modernità si combinano insieme, creando un ambiente accogliente ma al tempo stesso sofisticato ed esclusivo. Se durante i giorni della settimana può sembrare un locale tranquillo, elegante e chill, nel quale sorseggiare amabilmente del vino, nel week-end si trasforma diventando uno dei locali notturni più amati di Malta.
Si tratta di una discoteca di altissimo livello, e non solo perché si trova al ventiduesimo piano: la musica e gli eventi offerti sono di raffinata qualità, così come l'arredo e i cocktail.

Proprio per queste sue caratteristiche, ti consigliamo innanzitutto di prenotare in anticipo, e poi di informarti sul dress code perché l'abbigliamento elegante è richiesto esplicitamente.

Anche se è aperto a tutti, poi, a differenza delle altre discoteche di Malta, il Twenty-Two attira persone di età leggermente superiore. Difficile trovare 18enni sulle sue piste, ma più tra i 25 e i 40 anni. Questo anche perché la musica proposta è spesso improntata sullo stile degli anni '80 e dei '90.

Per esempio nella località di Mellieha, una delle più amate per l'estate. È qui, infatti, che si trovano alcune delle spiagge più belle di tutta l'isola di Malta, come la Golden Beach, la cui sabbia dorata la fa somigliare a un deserto (ma a picco sul mare), oppure la Ghajn Tuffieha Bay, da molti considerata la più bella spiaggia di Malta in assoluto. Incastonata in una scogliera e raggiungibile con una breve scalinata, offre un panorama suggestivo e un ambiente riparato, intimo e impagabile.

Mellieha è quindi la località dove conviene alloggiare a Malta se si cerca relax in spiaggia, sole e mare, ma rappresenta anche un buon punto di partenza per raggiungere le altre città di Malta e un centro ben servito di qualunque comfort utile, dai supermercati ai locali. Oltretutto, possiamo anche parlare di convenienza vera e propria: tra le zone di Malta, infatti, Mellieha è una delle più economiche in cui alloggiare.

Oltre allo Stato vero e proprio, la Colombia vanta anche numerose isole, abitate e non. Due di queste isole presentano una particolarità linguistica, ovvero una seconda lingua ufficiale. Stiamo parlando di San Andrés e Providencia, sulle quali nel tempo si è sviluppata una lingua conosciuta come la lingua creola di San Andrés. Viene parlata dai nativi Raizal, e ha la caratteristica di basarsi sull'inglese, a differenza di quanto accadeva per la lingua creola parlata a Cuba, che invece si basa sull'inglese.

Questo fa sì che anche l'inglese stesso sia una lingua parlata in Colombia, perlomeno in questa zona del suo arcipelago, nonostante non venga riconosciuto come lingua ufficiale.

Quando segui un corso di lingua e hai bisogno di un traduttore online, ben presto ti rendi conto dei limiti che ha il tool di Google. Se traduci una singola parola ti dà anche qualche consiglio su sinonimi e altri significati, certo, ma manca qualcosa di importantissimo: il contesto.

Ecco che, tra i migliori traduttori online gratis che puoi trovare, c'è sicuramente Reverso Context. Il suo funzionamento è simile a quello di prima, intuitivo e immediato. La differenza sostanziale è che, qualsiasi parola, modo di dire o locuzione tu gli chieda di tradurre, la inserirà in un contesto. I risultati che otterrai saranno diverse frasi in cui quella parola è presente, in modo che tu possa comprendere appieno ogni sua sfumatura di significato. Prendendo per esempio l'espressione "ho perso la testa" e volendola tradurre in spagnolo, letteralmente sarebbe "perdí la cabeza". Che, per fortuna, anche in spagnolo ha senso. Ma per darti ulteriore contesto lo inserisce in una frase come: "Cuando vi lo que hicieron, perdí la cabeza."

Oltretutto, Reverso Context offre diverse traduzioni di una stessa frase/espressione, così da poter scegliere quella più adatta al contesto di riferimento. Nel nostro esempio "mevolví loco", "perdí el control", "perdí la razón", "me asusté" e così via.

Anche qui hai la possibilità di ascoltare la traduzione parlata, in modo da capirne la pronuncia.

Tra le pecche di questo traduttore on line vi è la scarsa quantità di lingue disponibili: sono venticinque, e oltre alle più diffuse troviamo anche il turco, il coreano, l'ucraino e la lingua hindi.

Come avrai di certo già capito, Londra non è una città propriamente economica. Soprattutto per quanto riguarda gli spostamenti i costi sono piuttosto alti… anche se poi la città si rifà dandoti l'occasione di entrare nei musei gratuitamente!

Detto questo, comunque, è importante capire quale tipo di card acquistare per trarre il maggior vantaggio, considerando che, se hai intenzione di usare la metro per almeno due volte in un giorno, conviene sempre di più l'abbonamento rispetto al biglietto singolo.

Il costo dell'abbonamento metro a Londra varia al variare della durata, certamente, ma anche delle zone che "copre". Con una singola card non è detto che tu possa muoverti liberamente in tutta la città, ma puoi scegliere un abbonamento valido per il gruppo di fermate che ti interessa.

Per quanto riguarda le tariffe, prendi in considerazione questi costi:

• Travelcard giornaliera: 7,70£ per zone 1-2, 9£ per zone 1-3, 11£ per zone 1-4, 13,10£ per zone 1-5, 14,10£ per zone 1-6, 15,30£ per zone 1-7, 18,10£ per zone 1-8, 20£ per zone 1-9 (tutte)
• Travelcard settimanale: da 38£
• Travelcard mensile: tra 147£
• Travelcard annuale: tra 1628 a 4244£, ma a meno che tu non voglia partire per unanno all'estero a Londra, questa non ti interessa troppo

Va fatta una specifica per quanto riguarda i bambini e i minori di 17 anni. Infatti, si applicano tariffe diverse in base alle fasce d'età:

• i bambini da 0 a 11 anni viaggiano gratuitamente su tutti i mezzi di trasporto pubblici londinesi;
• i bambini da 11 a 15 anni hanno sconti vantaggiosi per la metropolitana, mentre viaggiano gratis su tram e autobus;
• i ragazzi di 16 e 17 anni hanno la possibilità di acquistare una Zip Oyster +16 per avere diversi sconti

Detto questo, se invece tu avessi bisogno di un abbonamento metro Londra per 3 giorni, 4 o 5? Vediamo le soluzioni più convenienti in base alla lunghezza del tuo viaggio e al tipo di itinerario che intendi seguire nei tuoi giorni londinesi.

Passiamo ora alle stagioni in francese, un altro argomento molto interessante e utile da conoscere. E, per nostra fortuna, anche molto semplice: come possiamo immaginare si tratta infatti di quattro semplici parole da apprendere a memoria una volta e tirare fuori all'occorrenza.

• Printemps = primavera
• Été = estate
• Automne = autunno
• Hiver = inverno

Anche in questo caso non è necessario utilizzare la maiuscola se non a inizio frase.

Esempi di utilizzo:

Le printemps a enfin commencé. = Finalmente è cominciata la primavera.

L'automne est la saison la plus romantique. = L'autunno è la stagione più romantica.

Quel bel été! = Che bella estate!

Il tuo occhio attento avrà notato una differenza sostanziale tra le stagioni in francese e quelle in italiano: il genere dell'articolo. Nella lingua francese, infatti, le stagioni sono tutte maschili, anche primavera ed estate. Attenzione, quindi, negli esercizi di traduzione a concordare correttamente articolo/aggettivo e stagione.

Mesi e stagioni in francese condividono anche l'utilizzo della preposizione EN, ma vi è un'eccezione: con le printemps, ovvero la primavera, utilizzeremo la preposizione AU.

Esempi:

En automne, les feuilles tombent. = In autunno cadono le foglie.

Nous y irons en hiver, quand il y aura de la neige. = Ci andremo in inverno, quando ci sarà la neve.

Je suis allé au Japon au printemps et c'était incroyable. = Sono stato in Giappone in primavera ed è stato incredibile.

Il punto di snodo della città: è così che potremmo definire la Clock Tower, ovvero la torre dell'orologio, il piccolo Big Ben di Brighton.

Si tratta di un punto importante perché si trova al centro di un incrocio: se dalla Clock Tower parti verso nord arrivi alla stazione dei treni, mentre se scendi a sud raggiungi il mare.

Si tratta di una struttura in stile classico, fatta costruire nel 1888 per celebrare il cinquantenario della Regina Vittoria, la cui storia è particolarmente legata alla città di Brighton, come abbiamo avuto modo di scoprire prima.

La Clock Tower è sempre bella da vedere, ma se ti capita di visitare Brighton durante il periodo delle feste natalizie lo sarà ancora di più. Infatti, in quel momento dell'anno viene addobbata con luminarie che si propagano dall'orologio verso la città, illuminando tutta la zona circostante: è un vero spettacolo in quel periodo!

Queste che abbiamo visto sino ad ora sono solo le lingue ufficiali, ma in realtà le lingue native che si parlano qui sono la bellezza di 182, e sono solo quelle più parlate!

La diffusione di questi linguaggi è iniziata talmente tanto indietro nel tempo che oggi sono proprio radicati nella cultura della gente del posto, che continua ad utilizzarli ancora ora nonostante la presenza di due lingue ufficiali così preponderante. Le 8 lingue indigene più diffuse in assoluto sono:

• Tagalog, che come abbiamo visto viene parlato da più di un terzo della popolazione;
• Waray-waray, una lingua austronesiana parlata qui, nelle province del Somar Settentrionale e Orientale)
• Lingua cebuana, il cui nome deriva dall'isola filippina di Cebu, e che fa parte del sottogruppo del visayano;
• Lingua ilocana, la terza più parlata dopo le lingue ufficiali;
• Lingua Hiligaynon, diffusa specialmente nelle province di Hailo, Sultan, Kudarat, Guimaras e Negros Occidental;
• Lingua Kapampangan, diffusa nella regione del Luzon centrale;
• Lingue bicolane, che prendono il nome dalla regione di Bicol, in cui vengono praticate;
• Lingua Pangasinan, che prima si scriveva utilizzando il baybayin, antico sistema di scrittura del tagalog.

Ma troviamo ampiamente diffuse anche le lingue maranao, maguindanao, kinaray-a, bicolana di Albay e tausug. Ognuna di queste tredici lingue è parlata da almeno un milione di persone, e consideriamo che le Filippine ospitano più di 113 milioni di abitanti.

La maggior parte di queste lingue parlate nelle Filippine appartiene al sottogruppo della lingua malese-polinesiana, che appartiene a sua volta alla famiglia linguistica austronesiana

L'unica eccezione la fa il chavacano, un linguaggio creolo basato sullo spagnolo e grande testimonianza odierna della colonizzazione spagnola avvenuta in queste terre. Il chavacano è l'unica lingua creola che si parla nelle Filippine, ed è diverso da altre lingue della stessa origine, per esempio il creolo haitiano, lingua che si parla a Cuba. Ad ogni modo deriva dallo spagnolo, ed è stato parlato per circa 400 anni: questo lo classifica come una delle lingue creole più antiche in tutto il mondo.

Sin dalla fine del secondo conflitto mondiale, il Belgio è stato una delle nazioni maggiormente interessate dal fenomeno dell'immigrazione, con moltissimi cittadini europei e non che raggiungevano la grande capitale Bruxelles per questioni lavorative.

Non ci stupisce, quindi, scoprire che la lingua parlata a Bruxelles non si limita agli idiomi ufficiali e ai dialetti di belgi di altre zone del Paese trasferiti nella capitale, ma che sono presenti anche minoranze linguistiche immigrate di notevole entità.

Una delle principali è proprio l'italiano. Se pensiamo che lo scorso secolo, alla fine degli anni '70 la popolazione straniera belga era composta da 900.000 persone e che un terzo di queste erano italiane, ecco che oggi a Bruxelles l'italiano è una minoranza ben consolidata. Oggi il numero è leggermente calato, con circa 250.000 italiani residenti in Belgio, e dunque altrettante persone che parlano italiano come lingua madre. Una presenza notevole, ma sicuramente la diffusione di questa lingua non è sufficientemente ampia per pensare di vivere a Bruxelles sapendo solo l'italiano.

Per quanto riguarda le zone, invece, la concentrazione dell'italiano riguarda principalmente l'area metropolitana di Bruxelles e la regione della Vallonia, a sud del Paese.

Più diffuso ancora dell'italiano c'è il marocchino, ovvero la lingua araba parlata in Marocco: questo perché la comunità marocchina presente in Belgio sfiora i 360.000 abitanti ed è in assoluto quella più numerosa.

Le altre lingue parlate dai residenti immigrati a Bruxelles sono il turco, lo spagnolo e il portoghese, anche se in percentuali decisamente più piccole.

Vienna è una città estremamente amata dal resto degli abitanti europei: la maggior affluenza di immigrati a Vienna proviene dalla Romania, a seguire dalla Germania e subito dopo dagli austriaci provenienti da altre città, ma vi sono fisse alcune comunità serbe e turche ormai radicate. Si tratta della quinta città europea più popolosa, subito dopo Berlino, Madrid, Roma e Parigi, e questa grande densità demografica naturalmente si riflette anche a Vienna sulla lingua parlata.

Il turco è la lingua minoritaria più numerosa, con il 2,3% della popolazione che la parla. Il dato non è molto alto, perché in realtà ormai la comunità turca è qui da generazioni e conosce il tedesco al livello degli austriaci nativi.

Le altre lingue che troviamo in maniera abbastanza diffuse sono:

• Croato del Burgenland, lingua ufficiale del Burgenland: 2,5%. A Vienna, i croati del Burgenland sono riconosciuti e tutelati come minoranza:
• Serbo, 2,2 %;

Molti austriaci, inoltre, hanno competenze basilari in italiano, imparate a scuole o durante le vacanze in Italia: sono molti gli abitanti dell'Austria che amano visitare il nostro Paese durante i giorni liberi!

Per quanto riguarda l'inglese, invece, a Vienna è piuttosto diffuso a causa della grande affluenza turistica che subisce ogni anno la capitale austriaca. Il livello di inglese non è abbastanza alto per vivere qui, però: a Vienna la lingua ufficiale è il tedesco e il tedesco si parla. Per entrare nel cuore della gente del posto, dovrai imparare la lingua e utilizzarla in ogni circostanza.

Non dimentichiamo poi la diffusione elevata del dialetto alemannico, un sotto-dialetto che si parla nel Vorarlberg e che appartiene allo stesso sottogruppo di cui fanno parte i dialetti parlati in Francia nel sud dell'Alsazia e in Svizzera settentrionale.

In Polonia la lingua è molto omogenea, come abbiamo visto, ma sono comunque presenti moltissime lingue minoritarie, seppur con piccole percentuali di diffusione.

La prima tra tutte è sicuramente il casciubo (o Kashubian), una lingua slava diversa dal polacco che appartiene al gruppo delle lingue lechitiche. Si pensa che sia nato dalla lingua parlata dal gruppo indigeno Pomerania, giunto in questi luoghi ben prima della popolazione polacca. Il casciubo viene infatti parlato prevalentemente nel voivodato di Pomerania, dove trova più di 50 000 parlanti (su 100 mila totali in tutta la Polonia): oltre a presentare differenze con la lingua polacca, può modificarsi molto anche a seconda che sia parlato da un kashubiano del nord o del sud, al punto da faticare a comprendersi a vicenda. Questa è la lingua minoritaria più diffusa in Polonia, ma ne troviamo anche altre come:

• Tedesco, con 96 mila parlanti;
• Bielorusso, con 26 mila parlanti;
• Ucraino, con 25 mila parlanti;
• Romanì, con 15 mila parlanti (è la lingua parlata dalla popolazione rom, diffusa qui e in molti altri Paesi dell'Europa settentrionale e nella parte più a est;
• Rusyn, con 5 mila parlanti (è una lingua slava parlata dai Russini qui e in altre zone di Russia, Slovacchia e altri paesi confinanti);
• Lituano, con 5 mila parlanti;
• Armeno, con 2 mila parlanti;

È interessante sapere, poi, che proprio in Polonia è nata la lingua esperanto, un linguaggio artificiale creato dal medico linguista Ludwik Lejzer Zamenhof per facilitare la comunicazione tra popolazioni di cultura diversa. L'esperanto in Polonia e in Croazia è stato dichiarato patrimonio immateriale dell'umanità.

Ormai conoscere l'inglese è quasi fondamentale, soprattutto per alcune carriere professionali. O semplicemente per aprirsi quante più opportunità possibili nella vita, dai viaggi alle amicizie. Per queste ragioni i Paesi dove si parla inglese a livello ufficiale non sono gli unici in cui questa lingua si studia e si pratica, anzi: se ci pensi, anche qui da noi in Italia lo studiamo a scuola sin dalla prima elementare.

C'è chi però ci riesce con più successo, come per esempio:

• Paesi Bassi: nonostante non sia annoverato tra le lingue ufficiali dell'Olanda, stiamo parlando del Paese europeo dove si parla meglio l'inglese, con una percentuale del 95%. In pratica, tutti lo conoscono e lo utilizzano quotidianamente in qualunque contesto, anche per gli studi universitari.
• Danimarca: la lingua ufficiale è il danese, ma il livello di inglese della popolazione è davvero impressionante. Quasi tutti lo parlano fluentemente e, volendo, si potrebbe tranquillamente vivere in questo Paese senza conoscere il danese. Certo è che rimane quella la lingua della convivialità, perciò per entrare davvero nello spirito locale rimane necessario. A livello pratico però non lo è, e questo perché sin da bambini i danesi sono abituati ad ascoltare l'inglese, a guardare cartoni animati e film senza doppiaggio e senza sottotitoli.
• Svezia: stesso discorso per la Svezia, Paese in cui l'86% delle persone conosce l'inglese perfettamente nonostante non sia la prima lingua.
• Finlandia: si unisce alla lista anche un altro Paese scandinavo, ovvero la Finlandia. Seppur mantenga il finlandese come lingua ufficiale, anche qui l'86% della popolazione si trova a proprio agio a portare avanti conversazioni in inglese.
• Repubblica di Cipro: ovvero il sud dell'Isola di Cipro, entrato nell'Unione Europa nel 2004. Il nord, invece, fa parte di uno Stato indipendente riconosciuto soltanto dalla Turchia. Nella parte europea dell'isola l'inglese non rappresenta una lingua ufficiale, ma a causa del dominio britannico durato fino al 1960, la lingua inglese si è comunque diffusa e ad oggi risulta ancora ampiamente utilizzata.

Con un paio di giorni di vacanza in più puoi arricchire il tuo viaggio davvero tantissimo. Una delle attrazioni che abbiamo saltato e che però rendono iconica Barcellona nel mondo è lo Stadio Camp Nou. La città è sede di una delle squadre di calcio più forti a livello internazionale, l'FC Barcelona, con idoli che hanno fatto la storia come Johan Cruijff e Lionel Messi. Con il biglietto per accedere allo stadio puoi anche visitare il Museo dell'FC Barcelona, e se invece opti per il tour guidato accedi anche a spogliatoi, tribune, sala stampa e al tunnel che porta al campo da gioco. Una vera emozione!

In base a quanto sei interessato, la tua visita può durare dalle 2 ore ad un'intera mattinata.

Tra le cose da vedere a Barcellona in 5 giorni puoi aggiungere anche la Fondazione JoanMiró, un'istituzione culturale che custodisce la collezione del grande pittore catalano. Tra surrealismo e avanguardia, si tratta di una visita che non può davvero mancare.

La fondazione si trova sulla collina Montjuïc, non distante da un'altra attrazione imperdibile: il Parc de la Ciutadella. Questo immenso parco è uno dei simboli di Barcellona, il polmone verde della città: con i suoi oltre 17 ettari, è il luogo ideale per dedicarsi al relax e allo svago, facendo magari un bel pic nic. Ma non solo: qui dentro potrai scoprire tante attrazioni curiose, come il Castello dei tre dragoni, l'Umbraculo e la Cascata Monumentale.

Non lontano da qui poi c'è anche la Barceloneta, la spiaggia più famosa e vivace di tutta la città.

E adesso vediamo come si comporta il verbo spagnolo ir nei tempi del congiuntivo:

Come succede sempre nella lingua spagnola, il pretérito imperfecto del subjuntivo presenta due coniugazioni diverse, e puoi scegliere tu quale utilizzare. A seconda del contesto, però, gli spagnoli preferiscono usare l'una o l'altra, perciò quando li ascolti bada a quale scelgono in base alla situazione e adeguati, così da suonare più nativo.

Anche qui, le forme composte si servono dell'ausiliare haber:

Se cerchi un locale notturno a Barcellona elegante, raffinato e che ti faccia sentire un vero VIP almeno per una sera, allora amerai fare serata al Bling Bling. Arredamento curato nei minimi dettagli, atmosfera di classe e cocktail sofisticati sono ciò che ti devi aspettare qui dentro, insieme a una clientela chic e con un'età media tra 25 e 40 anni. Non una discoteca per giovanissimi, ecco, ma più per persone adulte in cerca di divertimento sì, ma con stile. D'altronde ci troviamo a Carrer de Tuset, la strada più esclusiva della zona alta di Barcellona!

Viene da sé che l'ingresso non sia consentito a chiunque: presentarsi con un abbigliamento consono è fondamentale per riuscire a entrare. Richiesta obbligatoriamente la camicia per gli uomini, e un abbigliamento elegante (con tacchi) per le donne.

Che serata aspettarsi al Bling Bling? Qui la musica proposta è principalmente quella commerciale, ma non mancano canzoni latine a scaldare un po' il ritmo. Per la musica house è prevista una sala totalmente dedicata, e in più il locale più in di Barcellona ha anche una sala VIP. DJ set di artisti locali e internazionali sono all'ordine del giorno, ma ciò che proprio non puoi perderti è la serata universitaria del giovedì: Obsession Night, un evento che non si può dimenticare.

La discoteca Bling Bling non è aperta tutti i giorni, ma soltanto dal giovedì alla domenica.

Passiamo ora alla coniugazione del verbo essere in spagnolo estar, partendo con i tempi del modo indicativo:

Vediamo ora il congiuntivo: