Części mowy w języku hiszpańskim

Części mowy to kategorie wyrazów, z których powstaje każde hiszpańskie zdanie: rzeczowniki, zaimki, czasowniki, przymiotniki i łączące je przyimki. Osoby mówiące po polsku mają tu przewagę, bo polszczyzna też zna rodzaj gramatyczny, opuszcza zaimek podmiotu i używa zaimka "się". Prawdziwe wyzwania gramatyki hiszpańskiej to dwa czasowniki "być", przymiotniki stojące zwykle po rzeczowniku i dwa przyimki o odmiennej logice.

Temat	Czego dotyczy	Co sprawia trudność z polskiej perspektywy	Przykład
Rzeczowniki i rodzaj	Każdy rzeczownik jest męski lub żeński, a rodzajnik się z nim zgadza	Polski ma trzy rodzaje, hiszpański dwa, a rodzaj często się różni: el libro jest męski, choć „książka” jest żeńska	el libro / la mesa
Zaimki osobowe	Odpowiedniki „ja”, „ty”, „on” itd.	Opuszczanie zaimka działa jak w polskim. Uwagi wymagają formy grzecznościowe usted i ustedes, łączone z czasownikiem w 3. osobie	(Yo) hablo español
Ser vs estar	Dwa czasowniki tam, gdzie polski ma tylko „być”	Wybór zmienia znaczenie: ser opisuje cechy stałe, estar stany i położenie	Es aburrido (jest nudny) / Está aburrido (jest znudzony)
Czasowniki zwrotne	Czynność skierowana na podmiot; bezokolicznik na -se, w odmianie zaimki me, te, se, nos, os	Polskie „się” pomaga, ale listy się nie pokrywają: levantarse to po prostu „wstawać”	levantarse (wstawać)
Czasowniki modalne	Poder, deber, querer, saber i soler: możliwość, obowiązek, chęć, umiejętność i zwyczaj	Soler nie ma czasownikowego odpowiednika w codziennej polszczyźnie; zastępuje go przysłówek „zwykle”	Suelo desayunar a las ocho (zwykle jem śniadanie o ósmej)
Przymiotniki i stopniowanie	Zgoda, pozycja i stopniowanie przymiotników (más ... que, el más ...)	Przymiotnik zwykle stoi po rzeczowniku, a niektóre zmieniają znaczenie z pozycją: un gran hombre (wielki człowiek), un hombre grande (duży mężczyzna)	una casa blanca
Por vs para	Dwa przyimki tłumaczone m.in. jako „za”, „przez” i „dla”	Por wskazuje przyczynę, drogę lub wymianę, para cel, odbiorcę i termin	Gracias por todo / Es para ti

Wszystkie części mowy w hiszpańskim

Każdy temat z tabeli omawiamy w osobnym poradniku z regułami, wyjątkami i przykładami.

1. Rzeczowniki, zaimki i przymiotniki

Rzeczowniki i rodzaj: jak rozpoznać rodzaj po końcówce i gdzie reguła zawodzi, np. el día.
Zaimki osobowe: wszystkie osoby w hiszpańskim, od yo po ustedes.
Przymiotniki, stopień wyższy i najwyższy: formy regularne i nieregularne, np. mejor i peor.

2. Czasowniki i przyimki

Ser vs estar: reguły użycia i najczęstsze błędy.
Czasowniki zwrotne: odmiana i miejsce zaimka w zdaniu.
Czasowniki modalne: konstrukcje z bezokolicznikiem i różnica między poder a saber.
Por vs para: zastosowania obu przyimków i stałe wyrażenia.